“人工智能+”邀请你一起穿越英汉语言界
“人机共译”宣讲会举行
发布时间：2018-05-03 14:43:53 来源：外国语学院 阅读次数：
4月27日晚六点半，传神语联网网络科技股份有限公司（以下简称传神语联网公司）与我校外国语学院合作项目“人机共译”实践队宣讲会在11栋106教室开展。传神语联网平台主管胡芳、传神语联网平台助理龚政、外国语学院党总支副书记杨芳、英语系系主任许敏与大学英语教研室主任余芳出席宣讲会，来自不同专业不同年级的同学们积极参与宣讲会。
许敏首先对“人机互译”实践队进行介绍。该项目是由我校外国语学院与企业联合开展，首次以实践队的方式面向全校各专业学生招募队员，她表示，我校外国语学院将于今年9月开办翻译专业，传神语联网公司与我校合作将给学生带来更多实践机会，鼓励同学们踊跃报名，积极参与“人机共译”实践队。
余芳对“人机共译”实践队的具体流程进行了讲解。该项目由外语院英语教师与传神语联网公司翻译专家共同指导，定期开展翻译讲座，进行AI翻译平台操作培训，提供行业资料翻译实践。余芳从实践队成员的选拔、考核、结业以及退出四个方面做了讲解，一年考核期间优秀的成员，还将获得由我校和传神语联网公司共同颁发的“翻译实践证书”。
接着，传神语联网公司胡芳对项目做详细介绍。她以“人机”话题开场：“在语言服务行业机器能取代人吗？”她解释，机器可以代替智力，但无法超越智慧，面对人工智能时代我们需要对翻译行业升级认知。针对人工翻译和机器翻译优劣势对比，她总结道，机器翻译的专业及商务准确率低，单纯的人工翻译已经不能适应时代需求，未来的行业趋势不是替代，而是人机共译。同时，关于传神云平台的操作界面她也做了简单的讲解。“我们是一个帮助国家走出去的语言服务行业。”胡芳说道。
最后，传神语联网公司龚政进行总结，并现场答疑，同学们频繁举手提问，针对“一年考核期间如何进行练习及考核”、“每周大约需要花费多长时间做翻译练习”、“是否可以培养口译能力”等问题，龚政做了详细解答。
在人工智能时代，借助新科技，可以特色化培养我校学生的英语翻译能力和应用能力，对于学科专业建设和人才培养质量的提升起到积极的助推作用。该项目得到了学校的大力支持，我校将继续与传神语联网公司进行更深入的合作，为培养有特长、有特点的实用型人才夯实基础。
传神语联网网络科技有限公司，于2005年成立，2009年在武汉成立中国首个多语信息处理产业基地，拥有全国唯一的省级多语工程技术研究中心，目前在亚洲语言服务企业排名第三，在全球语言服务企业排名第十九。（通讯员 杨芳 余芳 ）