外国语学院举办与爱荷华大学学习交流会暨口译模拟会议
发布时间：2018-06-11 09:43:39 来源：外国语学院 阅读次数：
为促进与爱荷华大学的友谊，深入了解两国文化，同时增强学生专业知识能力，外国语学院于5月25日下午在语音楼会议室举办了一场精心组织和安排的中美学生交流会暨口译模拟会议。爱荷华大学老师Paul，外国语学院喻凤翾老师出席，两校学生代表汇聚一堂。
会议由两校各一代表主持，配合默契，爱荷华大学生Joe向我们介绍了到场的爱荷华大学老师Paul以及其他学生并介绍了本次交流活动的主题——教育。我校学生在交流中分为了发言人与译员两个角色，首先由我校学生发表了热烈的欢迎词，表达了对爱荷华大学生远道而来的欢迎和感谢。第二部分由我校学生对我国教育以及教育现状做概述，并向爱荷华大学生就教育问题进行了相关讨论。第二部分结束之后大家进入了短暂的休息环节，外国语学院学生作为东道主，为大家准备了水果和点心。第三部分正式进入自由讨论环节，双方就自己感兴趣的问题展开讨论，虽然一开始大家略显拘谨，但慢慢大家逐渐进入状态，不论是双方发言人，还是译员，都充分参与其中。
会议结束后，喻凤翾老师表达了对爱荷华大学生的欢迎和感谢，并为他们准备了极具中国特色的礼物。虽然会议已经到达尾声，但大家依然意犹未尽，纷纷合影留念。本次交流会作为中美友谊的桥梁，点燃了中美两国之间的友谊之花，也增进了学生之间的感情和联系。同时此次中美文化交流，双方都收益良多，不仅仅是为了让我校学生认识简单的几个英语单词，而是通过这个活动，让我校的学生在实践中应用所学知识，感受到全新的精神追求，感受到美国的文化，同时，也让美国大学生更加了解中国文化，让彼此友谊升温，感受到彼此的善良友好。
据悉，此类交流和口译模拟会议已经同爱荷华大学开展三年了，一直负责这个活动的外语院的老师喻凤翾向记者介绍“此类活动可以很好地锻炼学生在口译课课堂上学习的口译技巧，能提高学生们的快速反应能力和记笔记能力。”（通讯员 杨芳）