我校外语系六学子亮相光博会 担任外语志愿者锻炼自我
发布时间：2012-11-16 08:31:16 来源：外语系 阅读次数：
本报讯（记者 刘阳）11月2日，我校外语系6名同学在兼职教师李萍副教授的带领下以外语志愿者的身份参加了为期5天的第九届中国光谷国际光电子博览会。
此次光博会共有来自英国、美国、法国、德国等多个国家的100多名外宾，我校外语系的6名学生主要负责接待外宾，即陪同翻译。他们分别接待了UN联合国项目事务厅亚太区采购顾问Ram Trivedi(诺姆 特里维迪)、IFPSM国际采购与供应管理联盟秘书长Marry lewis（玛丽 刘易斯）、EU欧盟驻华代表官员Renata Brandstatterova(博日那)等重要人员。
在2012全球公共采购论坛（中国.武汉）暨采购洽谈会上，这六名志愿者主要担任陪同翻译和交替传译工作。例如，在接待晚宴上也会用英文介绍菜名，“在吃饭的事情上有这样一个小插曲”，参加活动的邹娟说道：“同学接待的外宾是位素食主义者，平时只吃蔬菜和鸡蛋，一天早上当我将外宾的早餐准备好后，并给他鸡蛋说‘your egg’时，这位外宾笑着回答说‘It`s not my egg，but the chicken`s.’”。邹同学表示因为平时说英语的不谨慎闹过一些小笑话，而也正是在一次次的小笑话中同学们学到了更多实践知识。
据了解，此次光博会外语志愿者中，绝大多数来自一本、二本院校，对外语志愿者的水平有严格的要求。尽管这六名学子是第一次参加此类较为大型的活动，但她们均以扎实的专业功底和平稳的临场发挥出色完成了翻译工作，并获得了湖北省物流采购联合会副会长杨德才、中国物流采购联合会负责人边悦坤的高度评价。
六名学生表示，通过此次活动每个人都学到了很多东西，不仅仅是语言能力的提升、跨文化交际的增长，更有待人接物的言谈举止和在大型会议、晚宴等场合的态势礼仪。